-
1 virage
mvirage à plat — плоский виражvirage serré — крутой виражvirage à la verticale — вертикальный виражaborder [amorcer] un virage — начинать поворотvirage sur l'aile — 1) ав. вираж "на кончике крыла" 2) арго крутой поворотprendre le virage — 1) сделать разворот 2) перен. разг. вовремя изменить тактику••je le guette au virage разг. — он от меня не уйдёт; он поплатится (за это)2) место поворота (на велодроме и т. п.)4) хим. изменение окраски ( индикаторами красителя)5) перен. поворот -
2 virage
m1. поворо́т; вира́ж ◄-а'►, разворо́т (demi-tour);virage en épingle à cheveux — круто́й поворо́т; virage relevé — поворо́т ≤вира́ж≥ с накло́ном ≤по накло́нной≥; entrée dans un virage — вход в вира́ж: virages sur 3 kilomètres [— опа́сные] поворо́ты на ближа́йших трёх киломе́трах; amorcer un virage — заходи́ть ipf. ил поворо́т; négocier un virage — выполня́ть/вы́полнить поворо́т; prendre un virage à la corde — де́лать/с= поворо́т у са́мого края́ доро́ги; manquer un virage — неуда́чно сде́лать вира́ж, не рассчита́ть pf. поворо́т; un virage sur l'aile aviat — вертика́льный разворо́тun virage dangereux — опа́сный поворо́т;
2. polit. измене́ние полити́ческой ли́нии; сдвиг;faire un virage à droite — праве́ть/по= fam.; opérer un virage délicat — осторо́жно изменя́ть/измени́ть та́ктикуvirage à droite — сдвиг впра́во, поправе́ние fam.;
3. photo вира́ж, вири́рование4. méd.:virage de cuti — положи́тельная реа́кция Пирке́
-
3 virage
m1) вираж; поворот2) вирирование, тонирование3) изменение цвета (напр. индикатора)4) вираж, тонирующий раствор•- virage par mordançage
- virage de procédure
- virage serré
- virage standard
- virage standard au taux 1 -
4 virage
m -
5 virage
вираж
Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
тонирование
Декоративная обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом для получения неметаллического неорганического покрытия, интерферирующего свет.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virage
-
6 virage
сущ.1) общ. разворот, поворот (судна, самолёта и т.п.), вираж, место поворота (на велодроме и т.п.)2) тех. крутой поворот, оборот, полный поворот, изменение цвета (напр. индикатора)4) стр. (действие) поворот5) кино. тонирование, тонирующий раствор, вирирование -
7 virage
вираж -
8 virage standard
= virage standard au taux 1 вираж с угловой скоростью, равной единице -
9 virage standard au taux 1
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > virage standard au taux 1
-
10 virage de procédure
ав. разворот для выхода на ось ВППDictionnaire polytechnique Français-Russe > virage de procédure
-
11 virage en bain unique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > virage en bain unique
-
12 virage par mordançage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > virage par mordançage
-
13 virage serré
глубокий вираж малого радиуса, вираж с наименьшим радиусом -
14 virage-fixage
mвираж-фиксаж (1. процесс 2. раствор) -
15 virage sur l'aile
арго спорт. -
16 virage accéléré
сущ.тех. неустановившийся вираж с возрастающей скоростью, форсированный вираж -
17 virage acide d'indicateur
Французско-русский универсальный словарь > virage acide d'indicateur
-
18 virage acrobatique
сущ.тех. глубокий вираж, крутой виражФранцузско-русский универсальный словарь > virage acrobatique
-
19 virage alcalin d'indicateur
Французско-русский универсальный словарь > virage alcalin d'indicateur
-
20 virage avec une inclinaison jusqu'à 90 degrés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > virage avec une inclinaison jusqu'à 90 degrés
См. также в других словарях:
virage — [ viraʒ ] n. m. • 1773 mar.; de virer 1 ♦ Mouvement d un véhicule qui tourne, change de direction. Amorcer un virage. Virage à la corde. Virage (d une automobile) sur les chapeaux de roues. Virages d un avion, virage sur l aile. Virages à ski. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Virage — Pour les articles homonymes, voir Virage (homonymie). Une succession de virages dont le premier est à gauche. Un virage est une courbe formée par une route, un sentier ou au … Wikipédia en Français
Virage — Die Artikel Virage, Tonung und Viragierung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Virage FM — Création 2009 Slogan « Le son Electro Rock » Langue Français Pays Fr … Wikipédia en Français
virage — nm., détour, tournant, contour, détour, coude, lacet, (ep. d un chemin, d une rivière...) : konteur <contour> nm. msf. (Arvillard, Giettaz.215, Saxel), KONTÒr (Albanais.001bA, Morzine.081c | 081b, Chambéry, Cordon.083, Villards Thônes.028b) … Dictionnaire Français-Savoyard
VIRAGE — n. m. Action de faire tourner un véhicule, un avion, etc. Prendre un bon, un mauvais virage. Il se dit aussi de l’Endroit où l’on tourne. Il y a à cet endroit un virage dangereux. En termes de Marine, il se dit de l’Action de virer de bord. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
virage — (vi ra j ) s. m. 1° Terme de marine. Opération de virer un cabestan. Abattage d un navire en carène. Action de hisser des fardeaux avec des poulies. Espace pour virer de bord. 2° Terme de photographie. Opération qui consiste à mettre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
virage — n.m. Prendre le virage, changer d attitude, de façon d agir, avant que les événements viennent contrarier vos projets … Dictionnaire du Français argotique et populaire
virage — tonavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminis arba elektrocheminis dekoratyvinis paviršiaus apdorojimas. atitikmenys: angl. toning; virage rus. вираж; тонирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
virage — tonavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nespalvoto fotografinio atvaizdo nuspalvinimas viena spalva. atitikmenys: angl. toning; virage rus. вираж; тонирование ryšiai: sinonimas – viražas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Virage chimique d'une photographie — Virage (photographie) Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français